तिब्बती नागरिक माथि जबरजस्ती चिनियाँ भाषा थोपिदै, मातृभाषा माथि प्रतिबन्ध

तिब्बतका ग्रामीण इलाकामा चिनियाँ अधिकारीहरूले गाउँका नेताहरूलाई चिनियाँ भाषामा बोल्न बाध्य पारिरहेका छन्, जब अधिकारीहरूले तिब्बतीहरूले आफ्नो मातृभाषाको प्रयोगलाई प्रतिबन्ध लगाउने उद्देश्यले अभियानहरू अघि बढाउँछन्, RFA ले सिकेको छ।

गत वर्षको अन्त्यमा सुरु गरिएका कार्यशालाहरूले अब स्थानीय प्रशासकहरूलाई चिनियाँ भाषामा मात्र व्यवसाय सञ्चालन गर्न आदेश दिएका छन्, उनीहरूलाई बेइजिङले अनिवार्य गरेको भाषा नीतिहरूलाई समर्थन गर्नुपर्छ र तिब्बती जनतालाई “उदाहरणका लागि” नेतृत्व गर्नुपर्छ भनी तिब्बतमा बस्ने स्रोतले बताएको छ।

“मध्य-पूर्वी तिब्बतको Kongpo मा स्थानीय नेताहरूको लागि 10 दिने कार्यशाला आयोजित गरिएको थियो, लिखित र बोलिने दुवै चिनियाँलाई उनीहरूको सञ्चारको मुख्य भाषाको रूपमा प्रवर्द्धन गर्न,” RFA को स्रोतले सुरक्षा कारणहरूले नाम न छाप्ने सर्तमा भन्यो।

कोङ्पोको ग्याम्दा (चिनियाँ, गोङ्बुजियाङ्दा) काउन्टीमा छवटा कार्यशालाहरू भइसकेका छन्, अरूले तिब्बतका अन्य क्षेत्रहरूमा सञ्चालन गरेका छन्, स्रोतले भन्यो, “र तिब्बती गाउँका कर्मचारीहरूलाई चिनियाँ भाषामा बोल्न र सञ्चार गर्न आवश्यक छ। पटक।”

आरएफएसँग कुरा गर्दै, निर्वासनमा बसिरहेका तिब्बती अनुसन्धानकर्ताहरूले तिब्बती जनताको राष्ट्रिय संस्कृति र पहिचानसँगको सम्बन्धलाई कमजोर पार्न चीनको यो कदमलाई थप धक्का भने।

लन्डनस्थित तिब्बत वाचका अनुसन्धानकर्ता पेमा ग्यालले हालैका वर्षहरूमा चीनको सरकारले तिब्बती विद्यालय र धार्मिक संस्थाहरूमा मन्डारिन चिनियाँ भाषा प्रयोग गरेको देखेको बताइन्। “तर अब यी नीतिहरू सबै तिब्बतीहरूमा लागू भइरहेका छन्।”

“यो तिब्बतको भाषा र संस्कृतिलाई सिनिकाइज गर्ने प्रयास हो,” ग्यालले भने।

तिब्बतका सहरहरूमा चिनियाँ भाषाको प्रयोग अनिवार्य गर्ने चीनका कार्यक्रमहरूले पहिले नै प्रभाव पारेको छ, धर्मशाला, मानव अधिकार र प्रजातन्त्रका लागि भारतमा रहेको तिब्बती केन्द्रका अनुसन्धानकर्ता न्इवोले थपे।

‘त्यसैले अब गाउँ र ग्रामीण क्षेत्रमा यी नीतिहरू लागू गर्न लागेका छन्,’ उनले भने ।

चीनको 5G सञ्जालद्वारा समर्थित नयाँ कार्यक्रम यसैबीच तिब्बतमा शिक्षालाई “सुधार्न” मान्दारिन चिनियाँ भाषाको अनलाइन शिक्षण, अनुसन्धान र विद्यालयहरू बीचको सञ्चारमा प्रयोग गरेर सुरु गरिएको छ, चिनियाँ राज्य सञ्चारमाध्यमले अप्रिल ८ मा रिपोर्ट गरेको छ।

“5G नेटवर्क प्रयोग गर्ने यो कार्यक्रम तिब्बत भित्र तिब्बती भाषालाई सिनिकाइज गर्न चिनियाँ सरकारको पहिलेदेखि नै चलिरहेको कठोर नीतिहरूलाई द्रुत र विस्तार गर्ने उद्देश्य हो,” अहिले न्यूयोर्कमा बस्दै आएका तिब्बती र चिनियाँ मामिलाका विश्लेषक कुंगा ताशीले टिप्पणी गरे।

शिक्षण अवसरहरू

तिब्बती बालबालिकालाई आफ्नै भाषा सिक्न प्रतिबन्ध लगाउने चिनियाँ सरकारी नीतिहरूको बावजुद, तिब्बतका धेरै अभिभावकहरूले अब विद्यालयबाहिर पढाउने अवसरहरू सिर्जना गरिरहेका छन्, तिब्बतको क्षेत्रीय राजधानी ल्हासामा बस्ने एक तिब्बतीले भने।

“हामीसँग अहिले ल्हासामा साना बाल हेरचाह केन्द्रहरू छन् जहाँ बच्चाहरूलाई तिब्बती भाषा र तिब्बती नृत्य र गीतहरू सिकाइन्छ, र जहाँ उनीहरूलाई तिब्बती लुगा लगाउन प्रोत्साहित गरिन्छ,” RFA को स्रोतले पनि नाम बताउन अस्वीकार गर्दै भन्यो।

“तिब्बती भाषामा कुनै विशेष विषय पढाइँदैन, यद्यपि, चीन सरकारले तिब्बती भाषामा पढाउन निकै कडा प्रतिबन्ध लगाएको छ। कम्तिमा यी बालबालिकालाई तिब्बती गीत र नृत्य सिकाउँदा हाम्रो संस्कृति र भाषा जोगाउन मद्दत पुग्छ,’ उनले थपे।

आरएफएसँग कुरा गर्दै ल्हासाका अर्का एक बासिन्दाले आफूले आफ्नो बच्चालाई तिब्बती भाषामा लेख्न र तिब्बती प्रार्थना पढ्न सिकाउँदै आएको बताए। “उनी अहिले आफ्नो प्रार्थना धेरै राम्रोसँग पढ्न सक्छन्, र उहाँसँग तिब्बती हस्तलेखन पनि राम्रो छ।”

“म निर्वासनमा रहेका सबै तिब्बतीहरूलाई हाम्रो भाषाको संरक्षण गर्न र आफ्ना बच्चाहरूसँग सधैं तिब्बतीमा बोल्न आग्रह गर्न चाहन्छु। आफ्नै भाषाविना हाम्रो पहिचान हुँदैन,’ उनले थपे।

चिनियाँ कम्युनिष्ट पार्टीले स्थानीय भाषा शिक्षालाई चिनियाँ भाषामा पढाउने प्रयासले तिब्बतीहरू मात्र होइन, सिन्जियाङ र उत्तरी चीनको भित्री मङ्गोलियामा रहेको टर्किक भाषा बोल्ने उइघुर समुदायमा पनि आक्रोश बढाएको छ।

जातीय मङ्गोलियन विद्यालयहरूमा मङ्गोलियन भाषाको प्रयोग अन्त्य गर्ने योजनाले 2020 को पतनमा वर्ग बहिष्कार, सडक विरोध र क्षेत्रव्यापी दंगा दस्ताहरू र राज्य सुरक्षा पुलिसद्वारा गरिएको क्र्याकडाउनको हप्ताहरू फैलायो, ​​जातीय मङ्गोलियनहरूले वर्णन गरेको प्रक्रियामा “। सांस्कृतिक नरसंहार।”

पहिले एक स्वतन्त्र राष्ट्र, तिब्बत 70 वर्ष भन्दा बढी पहिले बल द्वारा आक्रमण गरी चीन मा सम्मिलित भएको थियो।

भाषा अधिकार हालका वर्षहरूमा तिब्बतीहरूको राष्ट्रिय पहिचानलाई जोड दिने प्रयासहरूको लागि विशेष ध्यान केन्द्रित भएको छ, मठहरू र सहरहरूमा “गैरकानूनी संघसंस्था” मानिने अनौपचारिक रूपमा संगठित भाषा पाठ्यक्रमहरू र शिक्षकहरूलाई हिरासत र गिरफ्तार गरिएको छ, स्रोतहरूले भने।